申请国外学校，毕业证、学位证、成绩单必须翻译成英文并公证。翻译不准确、格式不符合学校要求，申请材料会被招生办退回。信达签证整理留学学历翻译公证的办理要点。
留学要翻译公证哪些材料
申请国外学校通常需要：毕业证、学位证、大学成绩单、在读证明（在校生）。部分国家还要求推荐信、个人陈述翻译。这些材料翻译后，有的需要公证，有的只需翻译公司盖章，具体看目标学校和国家的要求。
翻译公证的关键要求
国外学校对翻译件要求很细：
1. 课程名称、学分、绩点要准确翻译，和成绩单原件一致；
2. 翻译件需有翻译公司盖章、翻译资质声明；
3. 毕业证学位证上的校长签名、学校印章要保留；
4. 排版尽量对照原件。
课程名翻译错误是最常见的退件原因，比如”马克思主义原理””思想道德修养”这类课名要按通用译法处理。
成绩单翻译注意什么
成绩单翻译要把每门课的学分、成绩、学期都列清楚，和学校出具的原件一一对应。如果学校开的是中英文对照成绩单，有些学校就不再要求翻译；如果只有中文成绩单，就必须翻译。建议先问目标校招生办的具体要求。
办理流程
提供毕业证、学位证、成绩单原件或扫描件→翻译→校对→（如需）公证。整个流程一般3-5个工作日，加急可缩短。留学申请季时间紧，建议提前准备。
长春学生怎么办
长春及吉林省内的学生和家长，可把成绩单、证件拍照发来，顾问在线评估目标学校要求，安排翻译公证。咨询电话：4008618808，地址：长春市延安大街99号盛世国际A座6015室。
常见问题
问：自己翻译成绩单可以吗？
答：国外学校一般不接受个人翻译，需有资质翻译机构盖章。
问：翻译公证和海牙认证都要办吗？
答：多数学校申请只需翻译件，部分签证或学历认证环节才需海牙认证。
留学材料别在翻译上栽跟头，打4008618808咨询。